Dieses Wiki ist ein XML-Dump-Klon von "Heroes Wiki", dem Haupt-Wiki zur Heroes-Saga, das seit dem 1. Juni 2020 endgültig geschlossen wurde. Der Zweck dieses Wikis ist es, eine umfassende Datenbank über das Franchise online zu halten.

2.04 Der Trost von Fremden: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Heroes Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
imported>Waldmeister
(→‎Zusammenfassung: Link korrigiert)
imported>The lady with the white scarf
(+Bild)
 
(24 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<noinclude>
 
{{Spoilerwarnung}}
 
{{Braucht Übersetzung}}
 
</noinclude>
 
 
{{Infobox Episode
 
{{Infobox Episode
| Titel = The Kindness of Strangers
+
| Titel = Der Trost von Fremden
 
| OrgTitel = The Kindness of Strangers
 
| OrgTitel = The Kindness of Strangers
 
| Bild = TheKindnessOfStrangers.jpg
 
| Bild = TheKindnessOfStrangers.jpg
Zeile 10: Zeile 6:
 
| Staffel = 2
 
| Staffel = 2
 
| Folge = 04
 
| Folge = 04
| Erstausstrahlung= October 15, 2007
+
| Erstausstrahlung= 15. Oktober 2007
 +
| DtErstausstrahlung = 8. Oktober 2008
 
| Drehbuch= [[Tim Kring]]
 
| Drehbuch= [[Tim Kring]]
 
| Regie= [[Adam Kane]]
 
| Regie= [[Adam Kane]]
| Vorherige= [[Kindred]]
+
| Vorherige= [[Verwandte Seelen]]
| Nächste = <!-- [[Fight or Flight]]-->
+
| Nächste = [[Kampf oder Flucht]]
 
}}
 
}}
 
==Zusammenfassung==
 
==Zusammenfassung==
 
*[[Angela]] gibt zu einen [[Geheimnisse und Täuschung|Mord]] begangen zu haben.
 
*[[Angela]] gibt zu einen [[Geheimnisse und Täuschung|Mord]] begangen zu haben.
 
*[[Claire]] und [[West]] verbringen einige Zeit miteinander.
 
*[[Claire]] und [[West]] verbringen einige Zeit miteinander.
*[[Matt]] erfährt, dass Mollys "Alptraum-Mann" jemand vertrautes ist.
+
*[[Matt]] erfährt, dass Mollys "Alptraum-Mann" jemand Vertrautes ist.
*[[Maya]] und [[Alejandro]] nehmen unterwegs einen [[Sylar|Unbekannten]] mit zu dem sie sich verbunden fühlen.
+
*[[Maya]] und [[Alejandro]] nehmen unterwegs einen [[Sylar|Unbekannten]] mit, zu dem sie sich verbunden fühlen.
 
*[[Micah]]s [[Monica|Cousine]] kümmert sich um ihre Familie in [[New Orleans]].
 
*[[Micah]]s [[Monica|Cousine]] kümmert sich um ihre Familie in [[New Orleans]].
 
*[[Noah]] wird [[Claire|seiner Tochter]] gegenüber misstrauisch.
 
*[[Noah]] wird [[Claire|seiner Tochter]] gegenüber misstrauisch.
Zeile 27: Zeile 24:
  
 
==Inhaltsangabe==
 
==Inhaltsangabe==
[[Image:2x04episodetitle.jpg|right|250px]]
+
[[Image:2x04_dertrostvonfremden.jpg|right|250px]]
 +
 
 +
[[Noah]] betrachtet das Bild, das seinen Tod zeigt, als [[Sandra]] mit [[Mr. Muggles]] hereinkommt. Noah erkundigt sich bei Sandra, ob [[Claire]] mit jemandem ausgehe. Claire kommt herein und ihre Eltern fragen sie, ob sie mit jemandem ausgeht und sagen, ein Freund könnte eine Gefahr für die Familie bedeuten. Noah meint, er wolle ihn kennen lernen. Claire hingegen leugnet, dass sie einen Freund hat.
 +
 
 +
In New York wacht [[Molly]] schreiend auf. [[Matt]] stürzt herein und Molly entschuldigt sich dafür und sagt, sie könne nichts gegen die Träume tun. Anschließend kommt auch [[Mohinder]] herein. Matt geht ihr ein Glas Wasser holen und er und Mohinder diskutieren, was los sein könnte. Molly fragt Mohinder, wann die Alpträume aufhören, worauf er antwortet, er wisse es nicht. Anschließend singt er ihr ein Schlaflied in einer fremden Sprache (wahrscheinlich Hindi) vor.
 +
 
 +
[[Nathan]] wartet außerhalb der Schule seiner Söhne und sie kommen, um ihn und seinen Vollbart zu sehen. Er fragt sie, ob sie den Bart mögen. Als sie dies verneinen, fragt er sie, ob er sich rasieren soll. Eine Lehrerin fragt Nathan, wer er sei, und als er antwortet, er sei der Vater der beiden, sagt sie, er dürfe nicht hier sein. Darauf bittet er seine Jungs wieder zu gehen.
 +
 
 +
In Mexiko fahren [[Maya]] und [[Alejandro]] mit [[Derek]]. Maya fragt Derek, ob er sie mit nach Amerika nehmen könne, er wendet ein, dass es Probleme an der Grenze geben würde. Plötzlich bremst Derek wegen einem auf der Straße liegendem Mann. Sie drehen ihn auf den Rücken und man sieht, dass es Sylar ist. Er bittet sie um Hilfe.
  
[[Noah]] looks at the picture of his death as [[Sandra]] walks in with [[Mr. Muggles]]. Noah asks Sandra if [[Claire]] is dating anyone. Claire walks in and her parents ask about dating, saying a boy could be a threat. Noah says he wants to meet him. Claire shrugs it off and says there is no boy.
+
[[Micah]] wacht auf, weil Damon ihm ein Glas Wasser aufs Gesicht schüttet. [[Nana]] fragt sie, ob sie fertig für die Schule sind, was Micah bejaht. [[Monica]] kommt herein und fragt, ob sie heute anders aussehen würde, in Bezug auf ihr Selbstbewusstsein. Nana schaut sich eine Kochshow im Fernsehen an, in der gerade aus einer Tomate eine Rose geschnitten wird, anschließend verlässt Monica das Haus. Micah sieht Damon an und sagt ihm, er kenne einen Weg, wie er einen Wrestling-Kampf auf einem verschlüsseltem Kanal anschauen könnte, da er sich diesen anschauen will.
  
In New York, [[Molly]] wakes up screaming. [[Matt]] comes in, and Molly apologizes, saying she can't help it. [[Mohinder]] comes in as well. Matt goes to get her water, and Mohinder and Matt talk to try to figure out what's going on. Molly asks Mohinder when the nightmares will stop, and Mohinder tells her he doesn't know, then sings her a lullaby in another language, presumably Hindi.
+
[[Angela]] gesteht [[Detective Fuller]] und Matt den Mord an [[Kaito]]. Sie erzählt ihnen, dass sie sich selbst angegriffen hat, weil sie verzweifelt war. Über ihre Gedanken, die Matt hört, bittet sie ihn wiederholt, die Ermittlungen abzubrechen.
  
[[Nathan]] waits outside his sons' school, and they come to see him and his beard. Nathan asks if they like it, but since they don't, he asks if they want him to shave. A [[school teacher|teacher]] asks who Nathan is, and when he says he's their father, the teacher says he can't be here, and Nathan asks the boys to leave.
+
Claire wird angeboten Cheerleader zu werden, weil sie sich gegen Debbie gestellt hat. Claire sagt, sie würde darüber nachdenken und bekommt ein Formular zum Ausfüllen. [[West]] kommt vorbei und redet mit Claire. Sie erklärt ihm, dass sie nicht mehr zusammen rumhängen sollten, weil ihre Eltern so überbeschützend seien. Als West sie fragt, ob er mit ihnen reden könnte, wimmelt sie ihn ab. Er bittet sie dennoch um ein letztes Date und sie stimmt letztendlich doch zu.
  
In Mexico, Derek, Maya and Alejandro are driving. Maya asks Derek if he can take them to America, but he tells them about the problems at the border. Derek stops the car and finds a man in the middle of the road. They turn the man over, and it's [[Sylar]], asking for help.
+
[[Nathan]] will von [[Matt]] wissen, warum er seine Mutter in einem Spital verhöre, Matt sagt, er wisse, dass sie unschuldig sei, er könne die Gedanken lesen; aber es sei [[Angela]], die wünsche, er solle von ihr ablassen, aber er könne das nicht, weil [[Molly]] dasselbe Symbol zeichne wie das auf ihrer und Kaitos Photo. Nathan kennt die Aufnahme und das Symbol, er bietet Matt seine Hilfe an, will aber zuvor ein paar Minuten mit Angela allein sprechen. Er fragt sie, warum sie ein Verbrechen zugebe, an dem sie nicht beteiligt sei, er möchte ihr helfen. Sie meint nur, er solle aufhören zu trinken und zu seiner Familie zurückkehren. Sie selbst habe soviele Schlechtigkeiten begangen, es komme nicht darauf an, welches Verbrechen sie zugebe, sie wolle gar keine Hilfe von Nathan. Angela wird in Handschellen abgeführt.
  
[[Micah]] wakes up to Damon dropping water on Micah's forehead. [[Nana]] asks if they're ready for school, and Micah tells her yes. [[Monica]] comes in and asks if she looks different, talking about her confidence. Nana watches a cooking show about making roses from tomatoes, and Monica leaves. Micah looks at Damon and tells him he knows a way for him to get pay-per-view.
+
[[Sylar]] behauptet, er sei bestohlen worden und sei seit drei Tagen unterwegs. Maya fragt, wohin er gehe und er nennt [[New York]]. Maya sagt, sie habe mit Alejandro dasselbe Ziel, und zeigt ihm  das Buch [[Activating_Evolution|“Activando la Evolución"]], sie wollten diesen Doktor [[Chandra Suresh|Suresh]] finden. Sylar sagt, er kenne es, und will wissen, warum sie zu dessen [[Chandra Suresh|Verfasser]] wollten; er kenne ihn, sie seien [[Sylars Opfer|alte Freunde]]. Er sagt, er könne sie zu ihm bringen. Maya hält das für ein Zeichen [[Gott]]es, sie dankt ihm, Sylar stellt sich mit seinem richtigen Namen [[Gabriel Gray]] vor. Maya bemerkt, das sei der Name eines [[Wikipedia-de:Gabriel (Erzengel)|Engels]].
  
[[Angela]] admits to [[Kaito]]'s murder to [[Detective Fuller]] and Matt. Angela tells them that she attacked herself since she was distraught. Matt reads her mind and asks him to let it go. Angela continues to think to Matt to let it go.
+
[[Image:Powers monica rose.jpg|thumb|left|[[Monica]] entdeckt ein neues Talent.]] [[Monica]] singt "I Will Survive" im [[Burger Bonanza]], ihre [[Camille|Kollegin]] nervt das. Die beiden reden über ihre Lebenseinstellung und Zukunft. Sie habe den Test gemacht, nein, nicht Schwangerschaft, sondern Management Training. Camille meint, sie solle sich nicht zuviele Hoffnungen machen. Monica aber hat diese trotz aller Schicksalsschläge durch den [[Wikipedia-de:Hurrikan_Katrina|Hurrikan]] nicht verloren. Ihre Tomate, die sie so nebenbei rüstete, hat plötzlich die Form einer Rose. Ihr Manager ruft sie zu sich, es tue ihm leid, aber sie werde nicht zum Management-Programm zugelassen, trotz guter Resultate, es sei ihre familiäre Situation, die ihr nicht erlaube, jederzeit irgendwo in den Vereinigten Staaten eingesetzt zu werden. Sie solle froh sein, dass sie überhaupt Arbeit habe.
  
Claire gets offered a slot to try out for cheerleading for standing up to Debbie. Claire says she'll think about it, and takes a parental release form. [[West]] comes over, and talks to Claire. Claire tells him that they shouldn't hang out because of her parents being over-protective. When West asks if he can talk to him, she tells him to let it go. West asks her on one date, and she accepts.
+
[[Sandra]] schlägt vor zum Nachtisch auszugehen, aber Claire bedauert, sie müsse noch in die Bibliothek für eine Arbeit. Ob sie schon mal was vom Internet gehört habe? fragt Lyle, aber Claire erklärt, es gehe eben gerade um die Rolle der Bibliothek im digitalen Zeitalter, daher müsse sie zur Bibliothek. Ob er sie hinfahren könne, fragt Noah, aber Claire will lieber zu Fuß hin. Jetzt ist Noah misstauisch und er folgt ihr, als sie die Haare lösend aus dem Haus tritt, hat sie aber schon hinter der nächsten Ecke aus den Augen verloren. Er wendet den Kopf und sieht nicht, wie dahinter Claire und West in den Abendhimmel schweben.
  
Nathan asks Matt why he's questioning his mother in a hospital, and Matt tells him that he knows she's innocent since he can read minds. Matt explains that Angela wants him to back down, but he can't since Molly draws the same symbol that's on the pictures she and Kaito had. Nathan says he knows the photograph and the symbol, and offers Matt help, but he wants five minutes with Angela. Nathan asks why Angela why she's admitting to a crime she didn't commit, and offers her help, but Angela tells him to get sober and get her family back. Angela tells him that she did so many bad things, that it doesn't matter what crime she admits to, and she doesn't want Nathan to die by him helping her. They escort Angela out in handcuffs.
+
Nathan versucht, das Foto zu finden, das er erkannt hatte. Um sein Vertrauen zu gewinnen, erzählt Matt von seiner Frau, die mit dem Kind eines anderen schwanger sei, da findet Nathan [[:Bild:Group_of_twelve.jpg|das Foto]] und zeigt die Personen, die er kennt. Und Matt erkennt rechts außen [[Maury Parkman|seinen Vater]].  
  
Sylar claims he'd been robbed and is walking for three days. Maya asks where he's going, and he says New York. Maya tells him that she and Alejandro are going there, and shows Sylar Chandra's book. Sylar says he's read it. He asks why they want him, and Sylar says he knows Dr. Suresh, and they're old friends. He tells her that he can take them to him. Maya thanks him, and he introduces himself as Gabriel Gray. Maya notes the name is like the angel.
+
[[Monica]] denkt an die Verwüstungen des Hurrikans und will sich nicht damit abfinden, in Zukunft bloß Hamburger zu machen. Sie fühle, dass sie zu etwas Besonderem berufen ist. Camille meint, es brauche wohl Zeit, den großen Verlust zu verarbeiten, das sei normal. Monica hat manchmal das Gefühl, [[Gott]] strafe sie für ihren Egoismus.  
  
Monica is singing at work, when Camille tells her that she needs to stop. The two talk about their futures and attitude. Monica tells her she took the management training program, and Camille tells her not to get her hopes up. Monica ponders about Hurricane Katrina's effects on her life, and as she looks down, the tomato Monica was cutting is in the shape of a rose. Her manager calls her to the side, and he apologizes to her and lets her know that she's not getting the management position, and for her situation, she cannot leave to anywhere in the state, as the position requires.  
+
West und Claire sitzen auf dem berühmten Hollywood-Schriftzug, da Claire dorthin wollte. Claire erinnert sich an ihre ersten Sprungversuche vom [[Claires_Video|Ölturm]], sie weiß aber nicht, ob sie West alles anvertrauen kann; aber West meint, sie sollte sich ihm öffnen: Er habe dieselben Befürchtungen, aber er könne ihr nicht beistehen, wenn sie ihm nicht vertraue. Da wagt Claire den Sprung ins Leere – und landet in Wests Armen. Er war schnell genug und sagt ihr, er wolle nicht, dass sie Schmerzen hat und will sie beschützen, und sie küssen sich vor der Silhouette von [[Los Angeles]].
  
Sandra ponders dessert, but Claire tells her that she has to go to the library for a research project. Noah asks if she needs a lift. [[Lyle]] reminds her that the car was stolen, but Claire tells them she'll just walk. Noah follows her as she lets her hair down and meets West. Noah comes around the block, but does not see Claire, as West and her fly away.
+
[[Micah]] bearbeitet die Kabel des TV-Gerätes, während Damon ihm dabei zusieht. Als er schließlich wegsieht, legt Micah seine flache Hand auf die Rückseit des TV-Gerätes, um die Sendung des Pay-TVs zu entschlüsseln. Mit seiner [[Technopathie|Fähigkeit]] dauert es nicht lange und er kann mit [[Damon]] zusammen das Wrestling-Match schauen. Monica kommt mit dem Take-Away-Abendessen heim. Sie fragt, ob das Pay-TV sei. Damon freut sich, dass das Genie Micah bloß an den Kabeln rummachte und schon funktioniert es – Monica ist besorgt, sie habe Niki versprochen, auf ihn aufzupassen. Micah entschuldigt sich, sie umarmen einander, Micah lässt seine Hand auf ihr und wünscht sich, er könnte ihre Träume so gut flicken wie ein technisches Gerät. Monica verfolgt einen "619" Drehkick, der am TV langsam nachgespielt wird.
  
Nathan tries to find the photo he recognized. Matt tells Nathan that his wife was pregnant with someone else's baby to gain Nathan's trust. Nathan finds the photo and points at different people. Matt recognizes his father in the photo.  
+
Matt betrachtet das Foto, als [[Molly]] mit [[Mohinder]] hereinkommt. Er bittet Molly ihm zu helfen, seinen Vater wieder zu finden. Molly wundert sich, dass er nicht wisse, wo er sei, aber Matt erklärt, er habe ihn schon lange nicht mehr gesehen, mit 13 habe dieser ihn verlassen. Er sei schwer zu finden, Verbrecher wollten eben nicht gefunden werden. Als er aber das Foto zeigt, weicht Molly zurück: Das sei der Schwarze Mann ihrer Albträume!
  
Monica recollects the storm and tells Camille that she's special, but feels like God is punishing her for being selfish.  
+
[[Image:Nathans_proactiv_solution_before_shot.jpg|thumb|right|[[Nathan]] sieht ein gewohntes Gesicht.]]
 +
Nathan betrachtet die Familienfotos, er wählt einen jungen Peter und steckt ihn an den Spiegel, verspricht ihm, er wolle alles recht machen. Sein Spiegelbild wird zur schrecklichen Fratze, er boxt ins Glas und schaut auf seinen blutenden Knöchel, während das Spiegelbild im kaputten Spiegel wieder normal ist.
  
West and Claire sit on the Hollywood sign, and Claire tells West about jumping off the oil rig in Odessa. Claire tells West she can't tell him certain things, but West tells her that she can open up. He tells her that her fears are shared by him, and he can't help her if she doesn't trust him. Claire stands up on the sign and jumps off. West catches her, and tells her he doesn't want to see her get hurt. The two kiss over the LA lights.
+
Claire und West landen vor dem Haus. Es ist schon spät und sie überlegen, welche Ausrede überzeugen könnte, etwas, was der Vater gerne hören würde. West besteht auf einen Gutenachtkuss.
  
Micah works on a TV to get the scrambled signal for pay-per-view to descramble. Micah uses his [[technopathy|ability]] to obtain the signal, and he and Damon watch wrestling as Monica walks in. She watches the match and asks if it's pay-per-view. Damon tells Monica that Micah rigged the cable, and she seems disappointed. Micah tells her he's just trying to help, but Monica tells him that he has to obey the rules. Micah hugs her for a while, and tells Monica that he wishes he could fix her dreams. Monica watches the "619" spin move in wrestling on television.
+
[[Derek]] kauft eine Zeitung und zeigt das Fahndungsbild der Mörderzwillinge, in dem er seine Fahrgäste wiedererkennt. Sie seien schon zwei Tage unterwegs. Sylar rät ihm, die Polizei zu benachrichtigen, folgt ihm mit einem Ziegel ins Gebäude und kommt alleine zurück. Sylar fragt Maya, ob sie das seien in der Zeitung. Maya will erklären und Sylar sagt, dass Derek die Polizeit ruft. Da [[Mayas Fähigkeit|färben sich]] Mayas Augen und Sylar spürt die Wirkung, aber Alejandro gelingt es rechtzeitig, sie zu [[Alejandros Fähigkeit|beruhigen]] und Sylar staunt über die beiden Fähigkeiten. Jetzt fährt er schnell mit den beiden weg, Derek bleibt im Hausflur liegen, erschlagen mit dem Ziegel der Zeitungsbeige. Eine [[Kakerlake]] kriecht darauf.
  
Matt looks at the picture as Molly and Mohinder walk in. Matt asks Molly to find his father since he left when Matt was 13. Matt tells Molly that he stole a lot of money a while ago, and is in hiding. He shows her the picture of his father and Molly backs away. She freaks out and asks him not to look for him. She tells Matt that he's the nightmare man.
+
Claire versucht unbemerkt in ihr Zimmer zu schleichen, aber Papa wartet und schleckt am Joghurtlöffel. Claire behauptet, es gehe nicht um einen Jungen, sie habe sich als Cheerleaderin beworben und die Gruppe habe die Aufnahme feiern wollen. Das eben habe er ihr verboten, aber Claire bettelt, sie wolle wenigstens eine normale Sache mitmachen. Er wusste nicht, wieviel ihr das bedeutete, und schlägt einen Handel vor: Sie darf mitmachen, aber in der nächsten Zeit nicht mit einem Jungen gehen. Als sie nach oben geht, bewegen sich die Windstäbe: Es ist [[der Haitianer]], der Noah mitteilt, er habe einen Hinweis auf die gesuchten Gemälde, sie seien in Odessa – aber nicht Odessa (Texas), sondern [[Wikipedia-de:Odessa|Odessa (Ukraine)]].
  
Nathan looks at pictures of Peter and puts one on a mirror. He looks in the mirror and sees a grotesque reflection, then punches the mirror, bleeding from his knuckles.
+
Mohinder tröstet die entsetzte Molly, aber Matt möchte immer noch ihre Hilfe. Mohinder wirft ihm vor, er wolle es bloß seinem Vater zurückzahlen, worauf Matt meint, Mohinder habe selbst ein Vaterproblem – da unterbricht Molly: Sie ist bereit, seinen Vater finden zu helfen.
  
Claire and West land, and Claire worries about the time. They try to think of an excuse, and as Claire leaves, she gives him a kiss.  
+
[[Monica]] will gerade den [[Burger Bonanza|Laden]] schließen, als ein Bewaffneter Einlass verlangt. Er hält Monica mit einer Waffe im Schach und geht auf die Kasse zu. Da schwingt sich Monica um einen Pfahl und kickt den Räuber im hohen Bogen durch eine Scheibe zu Boden. Der rappelt sich auf und stürmt aus dem Geschäft. Ob er das eben gesehen habe, fragt sie den herbeigeeilten Boss. Wo sie das gelernt habe, fragt dieser. Im Fernsehen...
  
Derek buys a newspaper and shows Sylar the picture of the newspaper with the siblings' mugshot. Derek tells him they've been riding together for two days, and Sylar tells him to call the police. As Derek goes inside, Sylar takes a brick with him to follow Derek, then comes back to the car alone. Sylar asks Maya if it is them on the mugshot, and she tries to explain. Sylar tells them that Derek is calling the police. [[Maya's ability|Her eyes go black]], and Sylar feels its effects. Alejandro uses his [[Alejandro's ability|ability]] to reverse it, and Sylar realizes they both have abilities. Sylar decides to drive without Derek, as Derek is dead by the phone, having been killed by a blow to the head with a brick, with a [[cockroach]] next to his body.
+
Molly piekt im Atlas und [[Hellseherei|ortet]] die Stadt [[Philadelphia]], die Straße, das Haus, aber sie will nicht eintreten. Matt drängt sie, bis sie vor der Wohnung Nummer neun steht, dann aber schreit sie, [[Maury Parkman|er]] sehe sie! Und sie fällt in Ohnmacht. Matt hört, wie sie verzweifelt nach ihm um Hilfe ruft.
  
Claire enters her house late, with Noah eating yogurt and waiting on her. Claire lies and tells him that she was trying out for cheerleading and she was late with the squad celebrating. She begs for one thing that's normal, and he tells her that he didn't realize cheerleading meant that much to her. They agree that Claire can cheerlead, but not date for the time being.
+
==Zitate==
 +
"''Lesen sie jetzt gerade  meine Gedanken?"''
  
Back at the Bennet residence in [[Costa Verde]], Noah steps outside to speak with [[The Haitian]] who alerts Noah that to continue their progress in acquiring more Mendez paintings, they will need to go to Odessa... in the Ukraine.
+
"''Nein, Doch, Verzeihung!''"
  
Mohinder comforts Molly while Matt insists that Molly must find his father. Mohinder accuses Matt of wanting to get back at daddy and Matt makes a jibe at Mohinder's own rocky relationship with his father, [[Chandra]]. Molly interrupts the pair and tells them that she will try and find Matt's father.
+
: -[[Nathan]] zu [[Matt]]
  
Monica closes the store when an armed man comes in to rob the place. Monica is held at gunpoint and while the robber approaches the register, Monica then attacks the man by swinging around a pole, disabling the robber. He runs out of the store while Monica and her boss look on in amazement. Monica tells her boss that she learned the move on television.
 
  
Molly uses her [[clairvoyance|ability]] and sees [[Philadelphia]]. She is able to tell Matt, despite protests that she will be seen, that the apartment is the third floor, number 9 before she is seen. Molly falls unconscious and Matt hears her thoughts as she cries out for his help.
+
"''Er ist der [[Mr. Parkman|Alptraum-Mann]].''"
  
==Zitate==
+
: - [[Molly Walker]], über [[Mr. Parkman|Matts Vater]].
"''He is the [[Mr. Parkman|nightmare man]].''"
 
  
: - [[Molly Walker]], referring to [[Mr. Parkman|Matt's father]].
 
  
 +
"''Ich hatte ja keine Ahnung, dass es dir so viel bedeutet.''"<br />
  
"''I had no idea that cheerleading meant that much to you.''"<br />
+
"''Es hat mich auch ein bisschen überrascht.''"
  
"''Kinda took me by surprise too.''"
+
: - [[Noah]] und [[Claire]], über das Cheerleading.
  
: - [[Noah]] and [[Claire]]
 
  
 
<span id="Character Appearances"> </span>
 
<span id="Character Appearances"> </span>
Zeile 97: Zeile 101:
  
 
==Wissenswertes==
 
==Wissenswertes==
* Das ist die erste Episode in welcher [[Hiro]] nicht erscheint und die zweite in welcher Schauspieler [[Masi Oka]] nicht auftritt. Masi's Rolle, [[Hiro]], wurde von [[Garrett Masuda]] in ''[[Company Man]]'' in einer Rückblickszene mit [[Hiro]] als Junge gespielt. Ebefalls nicht vorhanden sind neue Anhaltspunkte von [[Peter Petrelli]]'s Aufenthalt in Cork, Irland.
+
* Das ist die erste Episode, in welcher [[Hiro]] nicht erscheint, und die zweite, in welcher Schauspieler [[Masi Oka]] nicht auftritt (Masis Rolle, [[Hiro]], wurde von [[Garrett Masuda]] in ''{{ep|117}}'' in einer Rückblickszene mit [[Hiro]] als Junge gespielt). Ebenfalls nicht vorhanden sind neue Anhaltspunkte von [[Peter Petrelli]]s Aufenthalt in Cork, Irland.
* Der Titel ist ein Bezug auf ein berühmtes Tenessee Williams' Stück ''A Streetcar Named Desire'', das hauptsächlich in [[New Orleans]] spielt. Es bezieht sich auf die bekannte Zeile "I have always relied on the kindness of strangers", ("''Ich habe mich immer auf die Freundlichkeit von Fremden verlassen''"), die von dem Charakter Blanche Du Bois gesprochen wird.
+
* Der Titel ist eine Anspielung mit Bezug auf Tenessee Williams' Stück [[Wikipedia-de:Endstation_Sehnsucht|''Endstation Sehnsucht'']], welches in [[New Orleans]] spielt. Es bezieht sich auf die bekannte Zeile "I have always relied on the kindness of strangers", ("''Ich habe mich immer auf die Freundlichkeit von Fremden verlassen''"), den [http://uk.youtube.com/watch?v=CxGN29njs3Q Blanche Du Bois] zu dem Gentleman sagt, der sie abführt.
  
{{Navigationsleiste Staffel|Staffel=Zwei|Titel=The Kindness of Strangers}}
+
{{Navigationsleiste Staffel|Staffel=Zwei|Titel=Der Trost von Fremden|Vorherige=Verwandte Seelen|Nächste=Kampf oder Flucht}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
  
 
<includeonly>
 
<includeonly>
{{blurb}}''Der komplette Artikel befindet sich [[2.04 The Kindness of Strangers|hier]].{{blurbclose}}
+
{{blurb}}''Der komplette Artikel befindet sich [[2.04 Der Trost von Fremden|hier]].{{blurbclose}}
 
</includeonly>
 
</includeonly>
 
<noinclude>[[Kategorie: Folgen|204]]
 
<noinclude>[[Kategorie: Folgen|204]]
[[Kategorie: Staffel Zwei Folgen|04]]</noinclude>
+
[[Kategorie: Staffel Zwei Folgen|204]]
 +
[[en:Episode:The Kindness of Strangers]]</noinclude>

Aktuelle Version vom 22. Februar 2009, 08:37 Uhr

Der Trost von Fremden
Staffel: 2
Folge: 04
Orig. Titel: The Kindness of Strangers
U.S. Erstausstrahl.: 15. Oktober 2007
Dt. Erstausstrahl.: 8. Oktober 2008
TheKindnessOfStrangers.jpg
Drehbuch: Tim Kring
Regie: Adam Kane
Vorherige Folge: Verwandte Seelen
Nächste Folge: Kampf oder Flucht

Zusammenfassung


Inhaltsangabe

2x04 dertrostvonfremden.jpg

Noah betrachtet das Bild, das seinen Tod zeigt, als Sandra mit Mr. Muggles hereinkommt. Noah erkundigt sich bei Sandra, ob Claire mit jemandem ausgehe. Claire kommt herein und ihre Eltern fragen sie, ob sie mit jemandem ausgeht und sagen, ein Freund könnte eine Gefahr für die Familie bedeuten. Noah meint, er wolle ihn kennen lernen. Claire hingegen leugnet, dass sie einen Freund hat.

In New York wacht Molly schreiend auf. Matt stürzt herein und Molly entschuldigt sich dafür und sagt, sie könne nichts gegen die Träume tun. Anschließend kommt auch Mohinder herein. Matt geht ihr ein Glas Wasser holen und er und Mohinder diskutieren, was los sein könnte. Molly fragt Mohinder, wann die Alpträume aufhören, worauf er antwortet, er wisse es nicht. Anschließend singt er ihr ein Schlaflied in einer fremden Sprache (wahrscheinlich Hindi) vor.

Nathan wartet außerhalb der Schule seiner Söhne und sie kommen, um ihn und seinen Vollbart zu sehen. Er fragt sie, ob sie den Bart mögen. Als sie dies verneinen, fragt er sie, ob er sich rasieren soll. Eine Lehrerin fragt Nathan, wer er sei, und als er antwortet, er sei der Vater der beiden, sagt sie, er dürfe nicht hier sein. Darauf bittet er seine Jungs wieder zu gehen.

In Mexiko fahren Maya und Alejandro mit Derek. Maya fragt Derek, ob er sie mit nach Amerika nehmen könne, er wendet ein, dass es Probleme an der Grenze geben würde. Plötzlich bremst Derek wegen einem auf der Straße liegendem Mann. Sie drehen ihn auf den Rücken und man sieht, dass es Sylar ist. Er bittet sie um Hilfe.

Micah wacht auf, weil Damon ihm ein Glas Wasser aufs Gesicht schüttet. Nana fragt sie, ob sie fertig für die Schule sind, was Micah bejaht. Monica kommt herein und fragt, ob sie heute anders aussehen würde, in Bezug auf ihr Selbstbewusstsein. Nana schaut sich eine Kochshow im Fernsehen an, in der gerade aus einer Tomate eine Rose geschnitten wird, anschließend verlässt Monica das Haus. Micah sieht Damon an und sagt ihm, er kenne einen Weg, wie er einen Wrestling-Kampf auf einem verschlüsseltem Kanal anschauen könnte, da er sich diesen anschauen will.

Angela gesteht Detective Fuller und Matt den Mord an Kaito. Sie erzählt ihnen, dass sie sich selbst angegriffen hat, weil sie verzweifelt war. Über ihre Gedanken, die Matt hört, bittet sie ihn wiederholt, die Ermittlungen abzubrechen.

Claire wird angeboten Cheerleader zu werden, weil sie sich gegen Debbie gestellt hat. Claire sagt, sie würde darüber nachdenken und bekommt ein Formular zum Ausfüllen. West kommt vorbei und redet mit Claire. Sie erklärt ihm, dass sie nicht mehr zusammen rumhängen sollten, weil ihre Eltern so überbeschützend seien. Als West sie fragt, ob er mit ihnen reden könnte, wimmelt sie ihn ab. Er bittet sie dennoch um ein letztes Date und sie stimmt letztendlich doch zu.

Nathan will von Matt wissen, warum er seine Mutter in einem Spital verhöre, Matt sagt, er wisse, dass sie unschuldig sei, er könne die Gedanken lesen; aber es sei Angela, die wünsche, er solle von ihr ablassen, aber er könne das nicht, weil Molly dasselbe Symbol zeichne wie das auf ihrer und Kaitos Photo. Nathan kennt die Aufnahme und das Symbol, er bietet Matt seine Hilfe an, will aber zuvor ein paar Minuten mit Angela allein sprechen. Er fragt sie, warum sie ein Verbrechen zugebe, an dem sie nicht beteiligt sei, er möchte ihr helfen. Sie meint nur, er solle aufhören zu trinken und zu seiner Familie zurückkehren. Sie selbst habe soviele Schlechtigkeiten begangen, es komme nicht darauf an, welches Verbrechen sie zugebe, sie wolle gar keine Hilfe von Nathan. Angela wird in Handschellen abgeführt.

Sylar behauptet, er sei bestohlen worden und sei seit drei Tagen unterwegs. Maya fragt, wohin er gehe und er nennt New York. Maya sagt, sie habe mit Alejandro dasselbe Ziel, und zeigt ihm das Buch “Activando la Evolución", sie wollten diesen Doktor Suresh finden. Sylar sagt, er kenne es, und will wissen, warum sie zu dessen Verfasser wollten; er kenne ihn, sie seien alte Freunde. Er sagt, er könne sie zu ihm bringen. Maya hält das für ein Zeichen Gottes, sie dankt ihm, Sylar stellt sich mit seinem richtigen Namen Gabriel Gray vor. Maya bemerkt, das sei der Name eines Engels.

Monica entdeckt ein neues Talent.

Monica singt "I Will Survive" im Burger Bonanza, ihre Kollegin nervt das. Die beiden reden über ihre Lebenseinstellung und Zukunft. Sie habe den Test gemacht, nein, nicht Schwangerschaft, sondern Management Training. Camille meint, sie solle sich nicht zuviele Hoffnungen machen. Monica aber hat diese trotz aller Schicksalsschläge durch den Hurrikan nicht verloren. Ihre Tomate, die sie so nebenbei rüstete, hat plötzlich die Form einer Rose. Ihr Manager ruft sie zu sich, es tue ihm leid, aber sie werde nicht zum Management-Programm zugelassen, trotz guter Resultate, es sei ihre familiäre Situation, die ihr nicht erlaube, jederzeit irgendwo in den Vereinigten Staaten eingesetzt zu werden. Sie solle froh sein, dass sie überhaupt Arbeit habe.

Sandra schlägt vor zum Nachtisch auszugehen, aber Claire bedauert, sie müsse noch in die Bibliothek für eine Arbeit. Ob sie schon mal was vom Internet gehört habe? fragt Lyle, aber Claire erklärt, es gehe eben gerade um die Rolle der Bibliothek im digitalen Zeitalter, daher müsse sie zur Bibliothek. Ob er sie hinfahren könne, fragt Noah, aber Claire will lieber zu Fuß hin. Jetzt ist Noah misstauisch und er folgt ihr, als sie die Haare lösend aus dem Haus tritt, hat sie aber schon hinter der nächsten Ecke aus den Augen verloren. Er wendet den Kopf und sieht nicht, wie dahinter Claire und West in den Abendhimmel schweben.

Nathan versucht, das Foto zu finden, das er erkannt hatte. Um sein Vertrauen zu gewinnen, erzählt Matt von seiner Frau, die mit dem Kind eines anderen schwanger sei, da findet Nathan das Foto und zeigt die Personen, die er kennt. Und Matt erkennt rechts außen seinen Vater.

Monica denkt an die Verwüstungen des Hurrikans und will sich nicht damit abfinden, in Zukunft bloß Hamburger zu machen. Sie fühle, dass sie zu etwas Besonderem berufen ist. Camille meint, es brauche wohl Zeit, den großen Verlust zu verarbeiten, das sei normal. Monica hat manchmal das Gefühl, Gott strafe sie für ihren Egoismus.

West und Claire sitzen auf dem berühmten Hollywood-Schriftzug, da Claire dorthin wollte. Claire erinnert sich an ihre ersten Sprungversuche vom Ölturm, sie weiß aber nicht, ob sie West alles anvertrauen kann; aber West meint, sie sollte sich ihm öffnen: Er habe dieselben Befürchtungen, aber er könne ihr nicht beistehen, wenn sie ihm nicht vertraue. Da wagt Claire den Sprung ins Leere – und landet in Wests Armen. Er war schnell genug und sagt ihr, er wolle nicht, dass sie Schmerzen hat und will sie beschützen, und sie küssen sich vor der Silhouette von Los Angeles.

Micah bearbeitet die Kabel des TV-Gerätes, während Damon ihm dabei zusieht. Als er schließlich wegsieht, legt Micah seine flache Hand auf die Rückseit des TV-Gerätes, um die Sendung des Pay-TVs zu entschlüsseln. Mit seiner Fähigkeit dauert es nicht lange und er kann mit Damon zusammen das Wrestling-Match schauen. Monica kommt mit dem Take-Away-Abendessen heim. Sie fragt, ob das Pay-TV sei. Damon freut sich, dass das Genie Micah bloß an den Kabeln rummachte und schon funktioniert es – Monica ist besorgt, sie habe Niki versprochen, auf ihn aufzupassen. Micah entschuldigt sich, sie umarmen einander, Micah lässt seine Hand auf ihr und wünscht sich, er könnte ihre Träume so gut flicken wie ein technisches Gerät. Monica verfolgt einen "619" Drehkick, der am TV langsam nachgespielt wird.

Matt betrachtet das Foto, als Molly mit Mohinder hereinkommt. Er bittet Molly ihm zu helfen, seinen Vater wieder zu finden. Molly wundert sich, dass er nicht wisse, wo er sei, aber Matt erklärt, er habe ihn schon lange nicht mehr gesehen, mit 13 habe dieser ihn verlassen. Er sei schwer zu finden, Verbrecher wollten eben nicht gefunden werden. Als er aber das Foto zeigt, weicht Molly zurück: Das sei der Schwarze Mann ihrer Albträume!

Nathan sieht ein gewohntes Gesicht.

Nathan betrachtet die Familienfotos, er wählt einen jungen Peter und steckt ihn an den Spiegel, verspricht ihm, er wolle alles recht machen. Sein Spiegelbild wird zur schrecklichen Fratze, er boxt ins Glas und schaut auf seinen blutenden Knöchel, während das Spiegelbild im kaputten Spiegel wieder normal ist.

Claire und West landen vor dem Haus. Es ist schon spät und sie überlegen, welche Ausrede überzeugen könnte, etwas, was der Vater gerne hören würde. West besteht auf einen Gutenachtkuss.

Derek kauft eine Zeitung und zeigt das Fahndungsbild der Mörderzwillinge, in dem er seine Fahrgäste wiedererkennt. Sie seien schon zwei Tage unterwegs. Sylar rät ihm, die Polizei zu benachrichtigen, folgt ihm mit einem Ziegel ins Gebäude und kommt alleine zurück. Sylar fragt Maya, ob sie das seien in der Zeitung. Maya will erklären und Sylar sagt, dass Derek die Polizeit ruft. Da färben sich Mayas Augen und Sylar spürt die Wirkung, aber Alejandro gelingt es rechtzeitig, sie zu beruhigen und Sylar staunt über die beiden Fähigkeiten. Jetzt fährt er schnell mit den beiden weg, Derek bleibt im Hausflur liegen, erschlagen mit dem Ziegel der Zeitungsbeige. Eine Kakerlake kriecht darauf.

Claire versucht unbemerkt in ihr Zimmer zu schleichen, aber Papa wartet und schleckt am Joghurtlöffel. Claire behauptet, es gehe nicht um einen Jungen, sie habe sich als Cheerleaderin beworben und die Gruppe habe die Aufnahme feiern wollen. Das eben habe er ihr verboten, aber Claire bettelt, sie wolle wenigstens eine normale Sache mitmachen. Er wusste nicht, wieviel ihr das bedeutete, und schlägt einen Handel vor: Sie darf mitmachen, aber in der nächsten Zeit nicht mit einem Jungen gehen. Als sie nach oben geht, bewegen sich die Windstäbe: Es ist der Haitianer, der Noah mitteilt, er habe einen Hinweis auf die gesuchten Gemälde, sie seien in Odessa – aber nicht Odessa (Texas), sondern Odessa (Ukraine).

Mohinder tröstet die entsetzte Molly, aber Matt möchte immer noch ihre Hilfe. Mohinder wirft ihm vor, er wolle es bloß seinem Vater zurückzahlen, worauf Matt meint, Mohinder habe selbst ein Vaterproblem – da unterbricht Molly: Sie ist bereit, seinen Vater finden zu helfen.

Monica will gerade den Laden schließen, als ein Bewaffneter Einlass verlangt. Er hält Monica mit einer Waffe im Schach und geht auf die Kasse zu. Da schwingt sich Monica um einen Pfahl und kickt den Räuber im hohen Bogen durch eine Scheibe zu Boden. Der rappelt sich auf und stürmt aus dem Geschäft. Ob er das eben gesehen habe, fragt sie den herbeigeeilten Boss. Wo sie das gelernt habe, fragt dieser. Im Fernsehen...

Molly piekt im Atlas und ortet die Stadt Philadelphia, die Straße, das Haus, aber sie will nicht eintreten. Matt drängt sie, bis sie vor der Wohnung Nummer neun steht, dann aber schreit sie, er sehe sie! Und sie fällt in Ohnmacht. Matt hört, wie sie verzweifelt nach ihm um Hilfe ruft.

Zitate

"Lesen sie jetzt gerade meine Gedanken?"

"Nein, Doch, Verzeihung!"

-Nathan zu Matt


"Er ist der Alptraum-Mann."

- Molly Walker, über Matts Vater.


"Ich hatte ja keine Ahnung, dass es dir so viel bedeutet."

"Es hat mich auch ein bisschen überrascht."

- Noah und Claire, über das Cheerleading.


Auftritte von Charakteren

[bearbeiten]Charakterauftritte

Wissenswertes

  • Das ist die erste Episode, in welcher Hiro nicht erscheint, und die zweite, in welcher Schauspieler Masi Oka nicht auftritt (Masis Rolle, Hiro, wurde von Garrett Masuda in Die Firma in einer Rückblickszene mit Hiro als Junge gespielt). Ebenfalls nicht vorhanden sind neue Anhaltspunkte von Peter Petrellis Aufenthalt in Cork, Irland.
  • Der Titel ist eine Anspielung mit Bezug auf Tenessee Williams' Stück Endstation Sehnsucht, welches in New Orleans spielt. Es bezieht sich auf die bekannte Zeile "I have always relied on the kindness of strangers", ("Ich habe mich immer auf die Freundlichkeit von Fremden verlassen"), den Blanche Du Bois zu dem Gentleman sagt, der sie abführt.


Vorherige: Verwandte Seelen Der Trost von Fremden Nächste: Kampf oder Flucht
Staffel Zwei
Band Zwei: Generationen

Vier Monate später...EidechsenVerwandte SeelenDer Trost von FremdenKampf oder FluchtGrenzenZeitenwandererVier Monate zuvor...LektionenIm Bund mit dem BösenMachtlos

Siehe auch: Band Eins EpisodenBand Zwei EpisodenBand Drei EpisodenBand Vier EpisodenBand Fünf EpisodenHeroes Reborn EpisodenAlle Episoden