2.05 Kampf oder Flucht
|Dieser Artikel wartet auf (d)eine Übersetzung.|
|Fight or Flight|
|U.S. Erstausstrahl.:||22. Oktober 2007|
|Drehbuch:||Joy und Melissa Blake|
|Vorherige Folge:||The Kindness of Strangers|
|Nächste Folge:||The Line|
|When confronted by our worst nightmares, the choices are few: fight, or flight. We hope to find the strength to stand against our fears but sometimes, despite ourselves, we run. What if the nightmare gives chase? Where can we hide then?|
- Matt und Nathan suchen nach Antworten.
- Hiro setzt seine Reise mit Kensei fort.
- Monica und Micah erforschen ihre neu entdeckte Fähigkeit.
- Mohinder versucht Molly zu helfen, während er sich um andere weiterentwickelte Menschen kümmern muss.
- Peter findet neue Fähigkeiten.
- Eine mysteriöse Frau sucht um jeden Preis nach einem Helden.
At Mohinders Wohnung, Matt and Mohinder watch over Molly. Matt insists that they bring her to a hospital, but Mohinder tells him that no hospital is capable. Mohinder tells him that he has to find his father to bring Molly back, and Matt tells Mohinder that Angela can help.
Monica is being interviewed by a cop about the incident that happened the night before. The cop tells her that he's a gang banger and has hit up three other fast food joints. Monica doesn't tell the cop that she can identify him, and the cop leaves.
Caitlin closes the pub in the middle of the afternoon and kisses Peter passionately. Caitlin tells him that he can't just forget his past, and Peter tells her that he doesn't want to dig deep because of what he's capable of. Peter asks why she's asking him to look when she told him otherwise, but she tells him that he hadn't kissed her yet.
Will is at the docks, and a blond woman asks if it was definitely Peter that he found in the container. He confirms it, and wonders why she's interested. She tells Will that she works for a company, and they're interested in finding Peter since he's dangerous. Will wonders why she's interested in a dangerous man, but Elle walks away, causing sparks against the shipping containers.
Matt goes to ask Angela questions, and Nathan chastises him. Nathan wants to go with Matt to Philadelphia, but Matt thinks otherwise, telling Nathan about what his father did to Molly. Nathan tells Matt that he has to help him, and Matt wonders that they can get there fast since he can fly, but Nathan thinks otherwise.
Ricky walks in on Peter and Caitlin kissing, and tells Peter that he needs to speak to him. Ricky brings forward a man who tells Peter that an American girl was asking about Peter by the shipping yard. Ricky tells Peter to go away with Caitlin while he deals with the blond.
Camille talks to Monica and asks about the other night with her doing "karate kicks". Monica tells her that she has no idea how she did it or why, and that she thinks she learned how by watching TV. She tells Camille that her body does things before her brain knows what's happening. Camille tells her that everything is going to be okay, and Monica heads home.
Matt and Nathan walk up to the apartment, and Matt tells him that he doesn't know what he's going to do. Matt appears very nervous, and Nathan tells him to get his gun, then knocks on the door since Matt won't. Matt breaks open the door, finding his father armed. His father wants to know why Matt is there, and Matt asks what he's doing to Molly and what he knows about Kaito's death. Matt's father recognizes Matt, and Matt quickly disarms his father and handcuffs him. When Nathan asks why he's armed, Matt's father motions to the table, where Nathan finds a similar death threat to his mother and Kaito. Matt's father tells Matt that Molly was looking for him, and that he was trying to protect himself. Matt's father tells Nathan that he met his folks, Kaito and others a while ago. Nathan tells Matt to read his mind, and his father finds it amazing. When Matt tries to read his father's mind, he gets a block and his father tells him that it hurts for a reason, and that he'll explain.
Monica finds Micah playing the piano, and Nana notes that it's wonderful to have a musician in the house again. Monica walks up, and Micah apologizes for playing the piano, but Monica tells him it's okay and sits next to him. Micah asks if she misses her mom, and he comments that he misses his two. Monica starts playing the piano with Micah, and Micah asks if she can play piano, but she tells him that she never learned. Suddenly, she finds herself playing fast and uncontrollably, then walks away frightened.
Mohinder calls Noah on the phone. Mohinder tells Noah about Molly's condition. Noah, who is with the Haitian in Odessa, Ukraine, tells him not to bring her into the Company, but Mohinder tells him that he must help Molly.
Ando brings the scrolls from Hiro to Tatsuya Atsumi, who tells Ando it's authentic. Ando tells him that a few scrolls are damaged and he must know what they say. After some work, Tatsuya puts it under a microscope to show the hidden characters. On the scroll, it tells Hiro's tale of helping Kensei. Kensei and Hiro run up to Yaeko with another fragment of the tapestry to find Whitebeard's camp and help find Yaeko's father.
Monica has cut a few more rose tomatoes, and Micah tells her he thinks he knows what happened with the piano. He goes to the television and puts his hand on it, and it turns on and off, explaining how he rigged the pay-per-view. He tells her he thinks it runs in the family, since D.L. could walk through walls, and his mother is another story altogether. He shows her a 9th Wonders!, and points out St. Joan, the muscle mimic who can do whatever she sees. She shows him the tomatoes, and how she saw it on TV. Micah tells her that maybe they should test it out.
At a company facility, Bob tells Mohinder that he made the right choice to bring in Molly. Bob gives Mohinder another assignment to find another person, and hands him a tazer. Bob explains that most aren't in control of their abilities, and Niki suddenly bursts in, throwing Mohinder against a wall and then chokes Bob. Mohinder tazes her to stop her choking Bob.
Micah and Monica go to see skateboarders and basketball players, but Monica suggests double-dutching since she was never good at it. Using her ability, she watches a girl jump rope, then jumps in.
Caitlin walks into a house with Peter, where Peter finds a few canvases that Caitlin painted. Peter pulls out the box, and tells Caitlin that he has to face who he was. He explains that he wants to be with her, no matter what's in the box. He finds a plane ticket to Montreal, his passport, and some money. Looking at the canvas, he sees flashes of something, then picks up a paintbrush. His eyes turn white, and he begins to paint. Caitlin stares in shock, as Peter paints.
Ricky sees Elle in the pub. He tells her he's closing, but she asks him about Peter. Ricky insists that he doesn't know Peter, and Elle begins to leave. She asks why all the guys at the docks would say he's at the pub, but Ricky tells her that he's never seen him, but Ricky continues to tell her that he doesn't know the Peter she is talking about. She goes to the door, then locks the door and welds it with electrical currents. She turns around emits a spark towards Ricky.
Bob watches over Niki, and he tells her Multiple Personality Disorder is difficult, but he'll help her. Mohinder watches over her, and after Bob leaves the room, tries to let her go. She tells Mohinder that she came here on her own to get help because no one can help her except the Company.
Looking over a destroyed New York, Nathan hears Peter's voice and sees peter laying down, covered in ash. He bends down and sees a burned up version of himself instead of Peter. Matt, in a prison, sees a baby crying, then finds Janice holding the baby. Matt and Nathan seem to be fighting without realizing it. Matt reads Nathan's mind and tells him it's him. Matt then projects a thought into Nathan's head, and the two realize where they are, in the apartment alone. Matt and Nathan get up, and realizes what is happening. Matt looks around for something about his father, and realizes he knew he couldn't trust him. Nathan finds a death threat with Bob's picture, and Matt tells Nathan that Bob runs the Company, and they know where to find Matt's father.
Ando reads on the scrolls more about Kensei's journey to defeat Weißbart. Yaeko insists that they follow in battle, and the three see how massive Whitebeard's army is. The story cuts off, and Ando cannot read the rest. Tatsuya tells Ando that it's difficult to make out the rest, and will need time to recover the scrolls.
Monica flips through channels, and watches kung fu, replicating the motions. Micah watches her do flips and kicks. She wonders what it all means, and Micah tells her that they're special. She wonders why God gave them the gifts, and then tells Micah that it's their secret. There's a bang at her door, and Monica answers it, finding Mohinder. He tells her that he has answers to her questions.
In a car, Elle answers the phone, and tells the person on the other line that Peter is in Ireland. She admits to killing Ricky on the phone, and shows frustration about not getting Peter. She says that she's going home, and tells her father sorry.
Peter finishes the painting and asks what happened. He doesn't realize he painted the painting, and Caitlin explains that his eyes went white. He sees the street signs in the picture are in French and that they need to go to Montreal. She receives a phone call and the two rush to the pub. Tuko sits next to Ricky's burned body, and Peter apologizes to Caitlin. He tells her that they came after him, and it's his fault.
"We can probably get there faster, you know, because you can... "
"I'm not a cargo jet, Parkman."
"What's next? I can't read the next words!"
"These are still too damaged. I need more time. I'm sorry."
"But, I must know what happens next. With the army! With Yaeko! Does Hiro survive?"
"How would I know?"
- This is the first episode that did not feature Claire Bennet.
- This is also the first episode in which Hayden Panettiere does not make an appearance.
- On Peter's passport, it shows one category with the designation as "F". In an interview, Aron Coleite and Joe Pokaski confirmed this was merely a production error. A replacement scene was shot with a corrected passport, but was not used, although Aron and Joe state that it will be corrected for DVD.
- The song that plays while Monica is rope jumping is "Boys" by M.I.A.
- When Maury Parkman traps Matt in a nightmarish vision, the prison guard speaks to him in reverse. The scene, according to Aron Coleite and Joe Pokaski, symbolizes Matt facing one of his worst nightmares: his dyslexia. When the sound is reversed, the guard says "You know the drill Parkman, hands against the wall", and then "You abandoned your kid, you a deadbeat, and now you're gonna pay." A video with closed captioning of this scene can be seen at Overcast Media.
|Fight or Flight||Nächste: The Line|
|Band Zwei: Generationen|
|Teil Eins: Erwachen|
|Siehe auch: Band Eins Episoden • Band Zwei Episoden • Band Drei Episoden • Band Vier Episoden • Band Fünf Episoden • Heroes Reborn Episoden • Alle Episoden|