Comic:Golden Handshake, Part 4: Unterschied zwischen den Versionen

Golden Handshake, Part 4; Severance Pay
Ausgabe Nummer:	46
Erscheinungsdatum:	13. August 2007
Autor:	Steven T. Seagle & Duncan Rouleau
Zeichner:	Michael Gaydos
Schriftsetzung:	Comicraft
Produzent:	Aspen MLT Inc.
Bonusmaterial:	Bild von hinter den Kulissen mit Masi Oka
Vorherige Ausgabe:	Golden Handshake, Part 3
Nächste Ausgabe:	Heroism is Found in the Heart, Part 1

Version vom 12. März 2008, 16:14 Uhr

Dieser Artikel wartet auf (d)eine Übersetzung.

Sei ruhig und stirb!

Die Suche n ach Fusor nahm eine tödliche Wendung. Haram und Claude merken beide, dass ihre Vermutungen über den Mörder sie auf eine falsche Spur gebracht haben. Aber jetzt hat Fusor das Blatt gewendet und die tödlichen Kräfte gegen Haram gerichtet...

Zusammenfassung

Immer noch unter dem gestürzten Baum im Park blockiert gelingt es Claude, einen Ast ungesehen nach Rollo Fusors Komplizin zu werfen. Da ergreift Haram die Gelegenheit, packt sie am Arm und zwingt sie, sich selbst auszusaugen, bis nur noch ein Haufen Staub übrig bleibt. Haram überlegt sich die Kündigung, Claude überzeugt ihn, noch weitere sechs Monate weiter zusammen zu arbeiten. Er werde es der Polizei schon recht erklären.

Als Claude sich bei der Primatech Paper Co. mit dem Rapport über den Fall Fusor zurückmeldet, muss er erstaunt von der Sekretärin erfahren, dass sich Haram sich zurück gezogen habe und sein Lehrling bereits zu seinem Partner ernannt sei. Sie öffnet die Tür zu Thompsons Büro und sagt, der Chef warte schon darauf, sie zu sprechen.

Anmerkungen

As with the previous three parts, the story is told as a backdrop to the details in Claude's report for die Firma.
In trying to get Haram not to retire immediately, Claude tells Haram he "can fix all this in the report, fudge the facts a little". Whether Claude actually did fudge the facts is uncertain, as is whether the novel accurately depicts the actual events or shows just what was written in the report.
It is not detailed as to exactly when Claude is delivering his final report on the mission. However, it is mentioned Claude has already met Noah Bennet and that occurred for the first time in 1991. Also, based on Claude's reaction to Haram's retirement, it is much sooner than the six months to which they agreed.

Wissenswertes

The events of Claude referring to Rollo Fusors Komplizin as a "witch", her telling Claude she will get him "next", and being dehydrated into dust appear to parallel the story of the Wizard of Oz.

[bearbeiten]Charakterauftritte

Externe Links

Comic-Seite auf NBC.com
Interaktiver Comic auf NBC.com — Achtung: Benötigt Flash Player 8
Herunterladbares PDF auf NBC.com — Achtung: Benötigt Acrobat Reader oder Ähnliches

	Comics	bearbeiten

Monster • Der Kranich • Feuerprobe • Trümmer • Schnappschüsse • Geraubte Zeit • Kontrolle • Isaacs erstes Mal • Diesseits von Eden • Wendepunkt • Väter und Töchter • Heldentaten • Wireless: 1 - 2 - 3 - 4 • Wer stoppt... die menschliche Bombe?: 1 - 2 • Rufmord • Unfall • Der Pfad der Gerechten • Engel der Hölle • Familienvater • Kriegskameraden: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 • Lebensfäden • Mauern: 1 - 2 • Der Tod von Hana Gitelman: 1 - 2 • It Takes a Village: 1 - 2 - 3 - 4 • Betty: 1 - 2 - 3 - 4 • Golden Handshake: 1 - 2 - 3 - 4 • Heroism is Found in the Heart: 1 - 2 • Blackout: 1 - 2 • Maya y Alejandro • Flying Blind • The Crossroads • Petrified Lightning • The Rogue • The Trial of the Black Bear • Molly's Dream • Team Building Exercise • The Last Shangri-La • Quarantine • Man on Fire • Revolutionary War: 1 - 2 • Special • Elle's First Assignment: 1 - 2 • Normal Lives • The Ten Brides of Takezo Kensei • The Golden Goose • The Man with Too Much Brains • Hana and Drucker's Plot Discovered • The End of Hana and Drucker • History of a Secret • Past Experience • War Buddies, Part 7 • Blindsided • A Lesson in Electricity • Pieces of Me • On the Lam • Bounty Hunter • Different and the Same • Moonlight Serenade • Donna's Big Date: 1 - 2 • Career Choices • Trust Issues: 1 - 2 • Faces: 1 - 2 • Root and Branch: 1 - 2 - 3 • Berlin: 1 - 2 • The Kill Squad: 1 - 2 - 3 • Going Postal • Our Lady of Blessed Acceleration: 1 - 2 • Hindsight • Foresight • Into the Wild: 1 - 2 - 3 • Dreams Until Death • The Sting of Injustice • Resistance • Doyle • Sum Quod Sum: 1 - 2 • Viewpoints • Playing with Fire • Partners • The Caged Bird: 1 - 2 • Truths • Stuck in the Middle • Red Eye: 1 - 2 • Under the Bridge: 1 - 2 • What We Have Wrought • Almost Famous • Out of Town... On Business • Libertad • The Swimmer • Comrades: 1 - 2 • Puppet with No Strings • Hanging By a Thread • Baby Power • Cog • Scenic Route • Exodus • One Good Hero • The Natural Order of Things • Rebellion: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 • Ice Queen: 1 - 2 • Stolen Fate • Running in Circles • Boom • Amanda's Journey: 1 - 2 • Yang & Yang • Smoke and Mirrors • The Painted Lady • Prodigals: 1 - 2 - 3 • Requiem for My Brother • Bloodlines: 1 - 2 • Starting Over • The Trip: 1 - 2 • Second Chances • Reaching Out: 1 - 2 • Consequences • From the Files of Primatech: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8

Comic-bezogene Artikel: Charaktere • Schauplätze • Orte

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 }}<noinclude>
 [[Image:Golden Handshake Part 4 title.jpg|right|270px]]
-{{blurb|color=#cedff2}}Be quiet and die.{{blurbclose}}
+{{blurb|color=#cedff2}}Sei ruhig und stirb!{{blurbclose}}
-{{blurb}}The search for [[Fusor]] took a deadly new turn. Both [[Haram]] and [[Claude]] realize their assumptions about the killer have led them down the wrong path. But now Fusor has turned the tables and directed her [[Dehydration|lethal powers]] onto Haram...{{blurbclose}}
+{{blurb}}Die Suche n ach [[Fusor]] nahm eine tödliche Wendung. [[Haram]] und [[Claude]] merken beide, dass ihre Vermutungen über den Mörder sie auf eine falsche Spur gebracht haben. Aber jetzt hat Fusor das Blatt gewendet und die [[Dehydration|tödlichen Kräfte]] gegen Haram gerichtet...{{blurbclose}}
 ==Zusammenfassung==
-Still at the [[Park in Paris|Paris park]] and trapped under a fallen tree, [[Claude]] turns [[Unsichtbarkeit|invisible]] and hits [[Rollo Fusors Komplizin]] with a stick, forcing her to release [[Haram]]. Taking advantage of the opportunity, Haram grabs her by the arms and forces her to self-[[Dehydration|dehydrate]] into a pile of dust. Having finished their mission, Claude convinces Haram to agree to continue as his partner for another six months. Claude asks Haram to explain the situation to the approaching police.
+Immer noch unter dem gestürzten Baum im [[Park in Paris|Park]] blockiert gelingt es [[Claude]], einen Ast [[Unsichtbarkeit|ungesehen]] nach [[Rollo Fusors Komplizin]] zu werfen. Da ergreift [[Haram]] die Gelegenheit, packt sie am Arm und zwingt sie, sich selbst [[Dehydration|auszusaugen]], bis nur noch ein Haufen Staub übrig bleibt. Haram überlegt sich die Kündigung, Claude überzeugt ihn, noch weitere sechs Monate weiter zusammen zu arbeiten. Er werde es der Polizei schon recht erklären.
-Later, Claude arrives at the entrance lobby of [[Primatech Paper Co.]] to turn in his report on [[Fusor]]'s case, when he is surprised to learn from the [[Primatech Sekretärin|secretary]] of [[Haram]]'s early retirement and that his trainee [[Mr. Bennet]] has already been promoted to being his partner. The secretary then holds the door open to Thompson's office, saying that [[Thompson]] is waiting to speak with them.
+Als Claude sich bei der [[Primatech Paper Co.]] mit dem Rapport über den Fall [[Fusor]] zurückmeldet, muss er erstaunt von der [[Primatech Sekretärin|Sekretärin]] erfahren, dass sich [[Haram]] sich zurück gezogen habe und sein [[Mr. Bennet|Lehrling]] bereits zu seinem Partner ernannt sei. Sie öffnet die Tür zu Thompsons Büro und sagt, [[Thompson|der Chef]] warte schon darauf, sie zu sprechen.
 ==Anmerkungen==