Dieses Wiki ist ein XML-Dump-Klon von "Heroes Wiki", dem Haupt-Wiki zur Heroes-Saga, das seit dem 1. Juni 2020 endgültig geschlossen wurde. Der Zweck dieses Wikis ist es, eine umfassende Datenbank über das Franchise online zu halten.

Curandera: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Heroes Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
imported>Marvin
K (Staffel2-Leiste)
imported>Baju
(dt.)
Zeile 29: Zeile 29:
 
| spoiler = <!-- "true" for spoiler warning and colors -->
 
| spoiler = <!-- "true" for spoiler warning and colors -->
 
}}
 
}}
A '''curandera''' tries to heal [[Maya]].
+
Eine Heilerin {spanisch '''curandera''') scheitert an [[Maya]].
  
 
==Character History==
 
==Character History==
 
===[[Lizards]]===
 
===[[Lizards]]===
[[Alejandro]] and [[Maya]], while seeking refuge at [[Nidia]]'s [[Nidias Haus|house]] in [[Coatepeque]], Guatemala, encounter a woman who claims she is a "curandera", and can help Maya with her problem.  Alejandro protests, informing her that they are going to the United States to see a real doctorThe woman insists, again stressing that she is a curandera, and takes Maya's handsAfter a moment, she reacts in horror, saying that what Maya has inside her is black, "enough to kill the devil". She claims no one can cure Maya, and that she is cursed.  She moves away from Maya, leaves the room and does not return.
+
Als [[Alejandro]] und [[Maya]] in [[Nidia]]s [[Nidias Haus|Haus]] in [[Coatepeque]], Guatemala, Zuflucht suchen, kommt eine Frau herein die meint, sie könne als "Curandera" Mayas Problem lösen.  Alejandro protestiert, sie seien bereits auf dem Weg in die USA, wo sie einen richtigen Doktor aufsuchen wolltenDie Frau lässt sich nicht abwimmeln, sie sei eine Heilerin, und nimmt Mayas HändeSie erspürt etwas Schreckliches, Schwarzes, das stark genug sei, den Teufel umzubringen. Das könne niemand heilen, sie sei verflucht, meint sie, weicht vor Maya zurück und macht sich aus dem Staub.
  
==Notes==
+
==Anmerkungen==
* A "curandero" or "curandera" is a term that might be used for a folk healer or a "witch doctor" in much of Latin AmericaThey operate outside the realm of traditional medicine, using such methods as holistic remedies or faith healing. In some places they are treated as religious figures, in others they are persecuted as witches.
+
* Ein "Curandero" respektive eine "Curandera" ist der lateinamerikanische Ausdruck für einen Naturheiler oder "Medizinmänner".  Sie behandeln außerhalb der traditionellen Medizin mit ganzheitlichen Methoden oder Glaubensheilung. In manchen Gegenden werden sie als religiöse Würdenträger verehrt (vgl. [[Guillame]], in andern als Hexen verfolgt.
* The term "curandera" was spoken in Spanish, and the term "healer" was translated into the English subtitle, in {{epp|202}}.
+
* Der Ausdruck "Curandera" kam im Comic-Dialog vor, der Ausdruck "Heiler" im englischen Begleittext {{epp|202}}.
* The curandera's "diagnosis" of [[Maya|Maya's]] ailment is consistent with what is known about [[Mayas Fähigkeit]].  The accuracy of her statement suggests that the curandera may be an [[weiterentwickelter Mensch]] with a [[Kräfte|power]] of her own.
+
* Ihre "Diagnose" von [[Maya]]s Beschwerden passt durchaus zu dem, was über [[Mayas Fähigkeit]] bekannt istEs ist aber nicht gesagt, dass sie deshalb ein [[weiterentwickelter Mensch]] mit einer eigenen [[Fähigkeit]] ist.
  
 
==Externe Links==
 
==Externe Links==
* [[wikipedia:Curandero|Curandero (occupation) on Wikipedia]]
+
* [[wikipedia-de:Curandero|Wikipedia über Schamanismus]]
  
 
{{Navigationsleiste Theorien}}
 
{{Navigationsleiste Theorien}}

Version vom 26. Mai 2008, 08:38 Uhr

Dieser Artikel wartet auf (d)eine Übersetzung.
Curandera
Healer.jpg
Darstellerin Yareli Arizmendi
Erster Auftritt Lizards
Charakterdaten
Superkräfte keine
Voller Name unbekannt
Geschlecht
Wohnort Coatepeque, Guatemala
Tätigkeit Volksheilerin

Eine Heilerin {spanisch curandera) scheitert an Maya.

Character History

Lizards

Als Alejandro und Maya in Nidias Haus in Coatepeque, Guatemala, Zuflucht suchen, kommt eine Frau herein die meint, sie könne als "Curandera" Mayas Problem lösen. Alejandro protestiert, sie seien bereits auf dem Weg in die USA, wo sie einen richtigen Doktor aufsuchen wollten. Die Frau lässt sich nicht abwimmeln, sie sei eine Heilerin, und nimmt Mayas Hände. Sie erspürt etwas Schreckliches, Schwarzes, das stark genug sei, den Teufel umzubringen. Das könne niemand heilen, sie sei verflucht, meint sie, weicht vor Maya zurück und macht sich aus dem Staub.

Anmerkungen

  • Ein "Curandero" respektive eine "Curandera" ist der lateinamerikanische Ausdruck für einen Naturheiler oder "Medizinmänner". Sie behandeln außerhalb der traditionellen Medizin mit ganzheitlichen Methoden oder Glaubensheilung. In manchen Gegenden werden sie als religiöse Würdenträger verehrt (vgl. Guillame, in andern als Hexen verfolgt.
  • Der Ausdruck "Curandera" kam im Comic-Dialog vor, der Ausdruck "Heiler" im englischen Begleittext (Eidechsen).
  • Ihre "Diagnose" von Mayas Beschwerden passt durchaus zu dem, was über Mayas Fähigkeit bekannt ist. Es ist aber nicht gesagt, dass sie deshalb ein weiterentwickelter Mensch mit einer eigenen Fähigkeit ist.

Externe Links


  Theorien bearbeiten
Siehe auch: 9RotZeitreisen


  Charaktere bearbeiten
Hauptcharaktere

Staffel 2: Claire BennetNoah BennetElle BishopMonica DawsonMaya HerreraAndo MasahashiAdam MonroeHiro NakamuraMatt ParkmanNathan PetrelliPeter PetrelliMicah SandersNiki SandersMohinder SureshSylar

Wiederkehrende Charaktere

Staffel 2: Lyle BennetSandra BennetBob BishopCaitlinDamon DawsonNana DawsonDetective FullerDer HaitianerAlejandro HerreraDebbie MarshallMr. MugglesKaito NakamuraAngela PetrelliRickyWest RosenTukoMolly WalkerWeißbartWillYaekoMr. Zern

Siehe auch: Sonstige CharaktereCharaktere in der Zukunft • Tiere • Nicht ausgestrahlte Charaktere • Webisoden Charaktere • Besetzung