Dieses Wiki ist ein XML-Dump-Klon von "Heroes Wiki", dem Haupt-Wiki zur Heroes-Saga, das seit dem 1. Juni 2020 endgültig geschlossen wurde. Der Zweck dieses Wikis ist es, eine umfassende Datenbank über das Franchise online zu halten.

Hilfe:Bearbeitung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Heroes Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
imported>Taco
(Übersetzung)
imported>Taco
(Übersetzung)
Zeile 19: Zeile 19:
Um auszuprobieren, ob dein Artikel-Titel geeignet ist, benutze ihn einfach in einem Satz, die Grossschreibung des ersten Buchstabens ignorierend. Wenn es gut aussieht, hast du den richtigen Titel. Wenn du zum Beispiel einen Artikel über Peters rote Haare schreibst (oder aus dem englischen Wiki kopieren willst), findest du durch Ausprobieren des Satzes "Peters Rote Haare sehen lächerlich aus" heraus, dass "Peters rote Haare" ein besserer Titel ist.
Um auszuprobieren, ob dein Artikel-Titel geeignet ist, benutze ihn einfach in einem Satz, die Grossschreibung des ersten Buchstabens ignorierend. Wenn es gut aussieht, hast du den richtigen Titel. Wenn du zum Beispiel einen Artikel über Peters rote Haare schreibst (oder aus dem englischen Wiki kopieren willst), findest du durch Ausprobieren des Satzes "Peters Rote Haare sehen lächerlich aus" heraus, dass "Peters rote Haare" ein besserer Titel ist.


Some basic guidelines:
Einige grundsätzliche Leitlinien:
* Do not capitalize the second or subsequent words of the article's title unless they are proper nouns. Titles (whether of episodes, books, graphic novels, films or what have you) should be capitalized as they normally would be: the first and last word should be capitalized, as should every important word in between, excluding articles, short prepositions, and the like.
* Schreibe das zweite und weitere Wörter des Artikel-Titels nicht gross, es sei denn, es handelt sich um Nomen. Titel (ob von Episoden, Büchern, Comics, Filmen und was es sonst noch alles gibt) sollten gross-/kleingeschrieben werden, wie sie normalerweise geschrieben werden. Im Deutschen folgt die Schreibung von Titeln im Allgemeinen der normalen Rechtschreibung.  
* Use singular nouns whenever possible. Only if the article explicitly refers to multiple subjects (e.g. [[Linderman's thugs]]) should it be plural. If a word is frequently used both singularly and plurally, use the singular form.  Links to articles may be easily pluralized by simply adding the plural suffix outside the link (e.g. <nowiki>[[symbol]]s</nowiki>).  
* Verwende Nomen wann immer möglich in der Einzahl. Nur wenn sich der Artikel ausdrücklich auf mehrere Objekte bezieht (z.B. [[Lindermans Handlanger]]), sollte die Mehrzahl gebraucht werden. Links auf Artikel können oftmals in die Mehrzahl gesetzt werden, indem einfach ausserhalb des Links ein -e oder ein -en hinzugefügt wird (z.B. verweist <nowiki>[[Symbol]]e</nowiki> auf den Artikel "Symbol"). In anderen Fällen wird ein angepasster Link notwendig (z.B. verweist <nowiki>[[Mann|Männer]]e</nowiki> auf den Artikel "Mann".
* Adjectives should redirect to their noun form. For example, do not add an article called "Angry". Instead, add an article called "Anger" and redirect "Angry" to "Anger".
* Adjektive sollten auf ihre Nominalform weiterleiten. Erstelle z.B. keinen Artikel namens "Wütend". Erstelle stattdessen einen Artikel namens "Wut" und leite "Wütend" zu "Wut" weiter.
* If your article title is a verb, it should be added in the gerund form. For example, this page is correctly labeled "Editing", not "Edit", "Edits", or "To Edit".
* Wenn dein Artikel-Titel ein Verb ist, sollte er in ein daraus abgeleitetes Nomen umgewandelt werden. Z.B. trägt diese Seite den korrekten Titel "Bearbeitung" und nicht "Bearbeiten", "Bearbeitungen" oder "Bearbeitet".
* Use the common names of persons and things. For example, [[Nathan]]'s younger son is "[[Monty Petrelli]]", not "Montgomery Petrelli". (Of course, for character names, use however the character is listed in the credits.)
* Benutze die gebräuchlichen Namen von Personen und Dingen. Z.B. ist [[Nathan]]s jüngerer Sohn "[[Monty Petrelli]]", nicht "Montgomery Petrelli". (Für Charakter-Namen verwende selbstverständlich die im Abspann der entsprechenden Folge verwendete Schreibweise, wenn nötig übersetzt ins Deutsche.)
* Be precise. If an article's title will lead to ambiguity, you should consider adding a disambiguation page. For example, since there are several tapes in the series, "Claire's tape" is preferable to "The tape".
* Sei präzise. Falls ein Artikel-Titel zu einer Doppeldeutigkeit führen kann, solltest du erwägen, eine Begriffserklärungs-Seite hinzuzufügen. Da in der Serie z.B. mehrere Videobänder vorkommen, ist "Claires Video" besser als "Das Video".
* Prefer spelled out phrases to acronyms.
* Verwende besser ausformulierte Ausdrücke als Akronyme (Kurzwörter aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter).
* Avoid special characters in article titles. In particular, ampersands (<code>&amp;</code>) tend to break links. Use "and" instead, even if it means altering a title.
* Vermeide Sonderzeichen in Artikel-Titeln. Insbesondere neigt das Kaufmännische Und (<code>&amp;</code>) dazu, Zeilen umzubrechen. Verwende stattdessen "und", auch wenn dies bedeutet, einen Titel ändern zu müssen.  
* Avoid any characters used for emphasis, such as quotation marks, exclamation points, or asterisks, unless they are part of a proper noun as it appears in the show ("9th Wonders!" is correct, "*-*OMG PETER ROXXORZ <_< !!1!" is not.)
* Vermeide jegliche Betonungs-Zeichen wie Anführungszeichen, Ausrufezeichen oder Sternchen, ausser sie sind Bestandteil eines Eigennamens, wie er in der Serie vorkommt ("9th Wonders!" ist korrekt, "*-*OMG PETER ROXXORZ <_< !!1!" ist es nicht.)
* Avoid using the definite or indefinite articles ("the", "a", "an") in the article's name unless they are used as part of a proper name or title. "The Haitian" and "The Company" are fine, since those names are used like titles. "Explosion" and "Train wreck" are better choices than "The Explosion" and "The Train wreck" because they provide more flexibility in using the article's title in a sentence as a link ("Isaac predicts an <nowiki>[[explosion]]</nowiki>" instead of "Isaac predicts an <nowiki>[[The Explosion|explosion]]</nowiki>").
* Vermeide es, bestimmte oder unbestimmte Artikel ("der", "die", "das", "ein", "eine") im Artikel-Titel zu verwenden, ausser sie werden als Bestandteil eines Eigennamens oder Titels gebraucht. "Der Haitianer" und "Die Firma" sind ausgezeichnet, da diese Namen wie Titel verwendet werden. "Explosion" und "Zugunglück" sind die bessere Wahl als "Die Explosion" und "Das Zugunglück", da sie mehr Flexibilität bieten, den Artikel-Titel innerhalb eines Satzes als Link zu verwenden (Isaac sagt eine <nowiki>[[Explosion]]</nowiki> voraus" statt "Isaac sagt eine <nowiki>[[Die Explosion|Explosion]]</nowiki> voraus").


''For specific naming practices for [[:Category:Characters|characters]] and [[:category:Powers|powers]], see [[Help:Naming conventions]]''
''Für die Benennungs-Konventionen bei [[:Kategorie:Character|Charaktern]] und [[:Kategorie:Kräfte|Kräften]] siehe [[Hilfe:Namenskonventionen]]''


===Kategorien===  
===Kategorien===  

Version vom 12. Oktober 2007, 07:07 Uhr

Hilfe
Allgemeine Hilfe
Spezielle Themen
Für weitere Hilfe...

Kontaktiere einen Administrator

Oder hinterlasse eine Mitteilung

Um eine Seite zu bearbeiten, klicke auf "bearbeiten" oben auf der Seite. Wenn du fertig bist, klicke für eine Vorschau deiner Änderungen auf "Vorschau zeigen". Wenn du damit zufrieden bist, tippe eine Zusammenfassung deiner Änderungen in das Feld "Zusammenfassung:" und klicke auf "Seite speichern". Die Eingabe einer Zusammenfassung ermöglicht es anderen Benutzern zu sehen, was für eine Änderung du vorgenommen hast. Du hast hier auch die Möglichkeit zu erklären, warum du eine bestimmte Änderung gemacht hast.

Wenn deine Änderung nur eine kleine Verbesserung war, z.B. eine geringfügige Korrektur der Grammatik, der Buchstabenfolge oder der Formatierung, solltest du das Kästchen "Nur Kleinigkeiten wurden verändert" ankreuzen. Kleine Veränderungen können auf der Seite Letzte Änderungen ausgeschlossen werden, wodurch es für andere Benutzer einfacher wird, grössere Änderungen zu überblicken. Ankreuzen des Kästchens "Diese Seite beobachten" fügt die Seite zu deiner Beobachtungsliste hinzu, welche dir erlaubt, Änderungen auf bestimmten Seiten zu verfolgen.

Bitte beachte: Wenn du Sachen bezüglich der Wiki-Darstellung/Formatierung ausprobieren oder üben willst, benutze dazu bitte den Sandkasten und nicht einen wirklichen Artikel.

Neue Seiten hinzufügen

Um eine neue Seite hinzuzufügen, suche zunächst nach dieser Seite um sicherzustellen, dass sie nicht bereits unter einem anderen Namen existiert. Klicke auf den Link auf der Suchergebnisse-Seite, um die Seite neu hinzuzufügen. Du kannst auch einen roten Link anklicken und wirst dabei automatisch auf die Bearbeiten-Seite geführt.

  • Vergiss nicht, alle passenden Vorlagen hinzuzufügen, wie Charakter-Boxen, Navigationselemente usw.
  • Falls deine Seite übersetzt werden sollte, vergiss nicht {{Braucht Übersetzung}} hinzuzufügen.
  • Falls deiner Seite Bilder fehlen, vergiss nicht {{noimage}} hinzuzufügen.
  • Falls deine Seite ein Stub ist, oder mit anderen Worten nicht so vollständig ist wie es mit den derzeit verfügbaren Informationen über das Thema möglich wäre, vergiss nicht die Vorlage {{stub}} hinzuzufügen.

Namenskonventionen

Damit andere Benutzer deinen Artikel einfacher finden können, solltest du einheitliche Namenskonventionen befolgen. Die Grundregel ist, dass der Artikel-Titel so aussehen sollte, wie wenn er mitten in einem Satz verwendet werden würde (unter Berücksichtigung, dass die Wiki-Software automatisch den ersten Buchstaben gross schreiben wird, dass Links jedoch die Gross-/Kleinschreibung des ersten Buchstabens ignorieren).

Um auszuprobieren, ob dein Artikel-Titel geeignet ist, benutze ihn einfach in einem Satz, die Grossschreibung des ersten Buchstabens ignorierend. Wenn es gut aussieht, hast du den richtigen Titel. Wenn du zum Beispiel einen Artikel über Peters rote Haare schreibst (oder aus dem englischen Wiki kopieren willst), findest du durch Ausprobieren des Satzes "Peters Rote Haare sehen lächerlich aus" heraus, dass "Peters rote Haare" ein besserer Titel ist.

Einige grundsätzliche Leitlinien:

  • Schreibe das zweite und weitere Wörter des Artikel-Titels nicht gross, es sei denn, es handelt sich um Nomen. Titel (ob von Episoden, Büchern, Comics, Filmen und was es sonst noch alles gibt) sollten gross-/kleingeschrieben werden, wie sie normalerweise geschrieben werden. Im Deutschen folgt die Schreibung von Titeln im Allgemeinen der normalen Rechtschreibung.
  • Verwende Nomen wann immer möglich in der Einzahl. Nur wenn sich der Artikel ausdrücklich auf mehrere Objekte bezieht (z.B. Lindermans Handlanger), sollte die Mehrzahl gebraucht werden. Links auf Artikel können oftmals in die Mehrzahl gesetzt werden, indem einfach ausserhalb des Links ein -e oder ein -en hinzugefügt wird (z.B. verweist [[Symbol]]e auf den Artikel "Symbol"). In anderen Fällen wird ein angepasster Link notwendig (z.B. verweist [[Mann|Männer]]e auf den Artikel "Mann".
  • Adjektive sollten auf ihre Nominalform weiterleiten. Erstelle z.B. keinen Artikel namens "Wütend". Erstelle stattdessen einen Artikel namens "Wut" und leite "Wütend" zu "Wut" weiter.
  • Wenn dein Artikel-Titel ein Verb ist, sollte er in ein daraus abgeleitetes Nomen umgewandelt werden. Z.B. trägt diese Seite den korrekten Titel "Bearbeitung" und nicht "Bearbeiten", "Bearbeitungen" oder "Bearbeitet".
  • Benutze die gebräuchlichen Namen von Personen und Dingen. Z.B. ist Nathans jüngerer Sohn "Monty Petrelli", nicht "Montgomery Petrelli". (Für Charakter-Namen verwende selbstverständlich die im Abspann der entsprechenden Folge verwendete Schreibweise, wenn nötig übersetzt ins Deutsche.)
  • Sei präzise. Falls ein Artikel-Titel zu einer Doppeldeutigkeit führen kann, solltest du erwägen, eine Begriffserklärungs-Seite hinzuzufügen. Da in der Serie z.B. mehrere Videobänder vorkommen, ist "Claires Video" besser als "Das Video".
  • Verwende besser ausformulierte Ausdrücke als Akronyme (Kurzwörter aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter).
  • Vermeide Sonderzeichen in Artikel-Titeln. Insbesondere neigt das Kaufmännische Und (&) dazu, Zeilen umzubrechen. Verwende stattdessen "und", auch wenn dies bedeutet, einen Titel ändern zu müssen.
  • Vermeide jegliche Betonungs-Zeichen wie Anführungszeichen, Ausrufezeichen oder Sternchen, ausser sie sind Bestandteil eines Eigennamens, wie er in der Serie vorkommt ("9th Wonders!" ist korrekt, "*-*OMG PETER ROXXORZ <_< !!1!" ist es nicht.)
  • Vermeide es, bestimmte oder unbestimmte Artikel ("der", "die", "das", "ein", "eine") im Artikel-Titel zu verwenden, ausser sie werden als Bestandteil eines Eigennamens oder Titels gebraucht. "Der Haitianer" und "Die Firma" sind ausgezeichnet, da diese Namen wie Titel verwendet werden. "Explosion" und "Zugunglück" sind die bessere Wahl als "Die Explosion" und "Das Zugunglück", da sie mehr Flexibilität bieten, den Artikel-Titel innerhalb eines Satzes als Link zu verwenden (Isaac sagt eine [[Explosion]] voraus" statt "Isaac sagt eine [[Die Explosion|Explosion]] voraus").

Für die Benennungs-Konventionen bei Charaktern und Kräften siehe Hilfe:Namenskonventionen

Kategorien

Assign appropriate categories to your article. The following table lists the top-level categories, plus some primary subcategories: Vorlage:Cattable

To assign a category, add [[Category:Name of Category]] to the end of your article.

  • Be specific. If an article is assigned to a subcategory, do not assign it to the parent category as well. The exception is Category:Characters, whcih should be assigned to all characters to produce a "master list".
  • Assign categories in a logical order. Check other articles with similar categories.
  • Be mindful that some templates assign categories automatically. You can still add the category manually if necessary. This is most often done to change the category sort.
  • In general, an article should not be assigned to both "in-world" and "real-world" categories. For example, images should be assigned only Category:Files categories.

To link to a category, precede the word "Category with a colon, like this: [[:Category:Images]]. This is particularly important when redirecting to a category; otherwise, the redirect itself will be categorized.

To change the way an article sorts within the category, pipe the sort after the category assignment. For example, to sort an article called "Nathan Petrelli" as "Petrelli, Nathan" within Category:Evolved Humans, you would type [[Category:Evolved Humans|Petrelli, Nathan]]. Be sure to sort the article appropriately on all categories.

Artikel-Layout

Your new article should be laid out consistently with other articles in its category. Pay special attention to standard navigational elements, sidebars, and section headings, and the order of page sections. For a detailed breakdown of standard article layout practices, as well as sample layouts you can copy and paste into your new article, see Help:Layout.


Formatierung

Textformatierung

To format text, you can use either html or Wiki markup. Wiki markup is generally preferable because it makes pages easier to read when editing. Some basic formatting:

To... Typing... yields...
Italicize ''Hiro'' (2 single quotes either side) Hiro
Bold '''Hiro''' (3 single quotes either side) Hiro
Bold & Italicize '''''Hiro''''' (5 single quotes either side) Hiro

Most other formatting, such as underlines, strikethrus, superscripts, subscripts, etc. should use HTML:

To... Typing... yields...
Underline <u>Hiro</u> Hiro
Strikethrough <s>Hiro</s> Hiro
Superscript Hiro <sup>Nakamura</sup> Hiro Nakamura
Subscript Hiro <sub>Nakamura</sub> Hiro Nakamura


For more help on using HTML in wikitext, see Wikipedia Help:HTML in Wikitext.

Abschnitt-Titel

Section headings divide the page into sections. They provide links to edit a particular section, automatically produce a table of contents when necessary, and make the page easier to read. To add a section heading, surround the heading text with two equals signs on either side. For each level of subsection heading, add an additional equals sign to either side. For example, the heading of this section, a second-level section, was produced by typing ===Section Headings===.


Sonstige Formatierung

You can add a horizontal line by entering four dashes. You can add lists by using a pound sign (for numbered lists) or an asterisk (for bulleted lists).

Typing... yields...
----

* Hiro
* Ando
* Micah

  • Hiro
  • Ando
  • Micah

# Hiro
# Ando
# Micah

  1. Hiro
  2. Ando
  3. Micah

For more help with formatting, see Wikipedia Help:Editing.

Tabellen

You can add tables using either HTML or Wiki markup. Begin the table with {|. Begin each row with |-. Begin each heading cell with ! and each normal cell with |. Close the table with |}. You can apply formatting to tables, rows, and cells just as you would with HTML. For cells, be sure to separate the content of the cell from the formatting with an additional pipe.

Typing... yields...

{| border="1"
|-
! Character
! Actor
|-
| Hiro
| Masi Oka
|-
| Niki
| Ali Larter
|}

Character Actor
Hiro Masi Oka
Niki Ali Larter

For more help with tables, see Wikipedia Help:Table.

Links

A good article should include plenty of links to allow navigation between articles and to provide supplemental information. There are two main kinds of links: internal links, which are links to other pages on Heroes Wiki, and external links, which are links to other sites on the Web.

Interne Links

To add an internal link, simply put the name of the article to which you wish to link in double brackets:

Typing... yields...
[[Hiro]] Hiro

When linking to an article, the capitalization of the first letter is ignored. [[powers]] will link to "Powers". Other capitalization must match the article exactly. For example, [[Mr. bennet]] does not link to "Mr. Bennet".

Verschmolzene Links

Link text will automatically blend with text that is consecutively after it. This means that redirects are not needed for plurals, some alternate conjugations, and such. To add a blended link, simply place double brackets around the portion of the term which is an article title.

Typing... yields...
[[The tape]]s The tapes

Einen Link anpassen

You can alter the link text that is displayed from the name of the linked article by piping alternate text within the brackets. Type the correct name of the article first, then a pipe (|) character, then the text you wish to display.

Typing... yields...
[[Hiro|Ando's friend]] Ando's friend

Be careful when piping that the text remains descriptive of the link to avoid making link navigation confusing for the reader. As a general rule, the piped text should always describe the subject of the article in the context in which it is used. For example, saying "Niki sees [[Jessica|her alter ego]] in the mirror" in a context where Niki (or the viewer) does not know her alter ego is named Jessica is appropriate. Saying "Hiro is a [[Star Trek|big geek]]" is not appropriate because the piped text, "big geek", does not describe the article "Star Trek". It would be clearer for the reader to say "Hiro is a big geek, and a huge fan of Star Trek". That way, they have a better idea of where the link will take them.

Verlinkung über Namensräume

You can link to articles in other namespaces just as you would normal articles. Simply include the namespace, a colon, and the article title. You can automatically remove the namespace from the displayed link by adding a pipe but no pipe text. You can also pipe and blend as normal.


Typing... yields...
[[Episode:Genesis]] Episode:Genesis
[[Episode:Genesis|]] Genesis
[[Episode:Genesis|the first episode]] the first episode
a [[Episode:Genesis|]]like cliffhanger a Genesislike cliffhanger

If the namespace is one that would normally have special reflexes (like images or categories), you can convert it to a link by preceeding the namespace with a colon:


Typing... yields...
[[Image:Algorithm_sm.jpg]] Algorithm sm.jpg
[[:Image:Algorithm_sm.jpg]] Image:Algorithm_sm.jpg
[[:Category:Evolved Humans|]] Evolved Humans

Auf einen Abschnitt verlinken

You can link to a specific section heading in an article. Section headings create HTML anchors, and can be linked to just like in HTML: add a pound sign to the end of the article name, and then add the name of the section.

Typing... yields...
[[Powers#Phasing]] Powers#Phasing
[[Powers#Phasing|D.L.'s powers]] D.L.'s powers

You can also redirect to a section. For example, redirecting "Queens" to "[[New York#Queens]]" will take the reader directly to the "Queens" section heading.

Auf Weiterleitungen verlinken

Redirect pages provide an easy way to point links which refer to one piece of text ("Peter") to an article with a different title ("Peter Petrelli"). Redirects allow editors to write more natural sounding text without needing to pipe every link. When linking to a redirect page, be sure to check the preview before saving your change. Make sure the link points to the proper article.

Otherwise, there is no reason to prefer piped links over links to redirect pages or vice-versa

Externe Links

Adding an external link is similar to adding an internal link, with two important difference. First, the link is surrounded by single, not double, brackets. Second, the url is separated from the link text by a space, not a pipe. If no link text is entered, the link will be numbered. The numbers assigned to unlabeled external links will increment automatically throughout the page.

You can also add a link as raw text and it will appear as it is.

Typing... yields...
[http://www.9thwonders.com] [1]
[http://www.9thwonders.com 9th Wonders] 9th Wonders
http://www.9thwonders.com http://www.9thwonders.com

You can also use the <ref> tag to create an external link as a part of a list of references. All links placed between <ref> tags will appear as footnotes, and the links will be grouped together and displayed wherever the <references /> tag is placed in the article. For more help with footnotes, see Wikipedia Help:Footnotes.

Interwiki Links

Interwiki links allow you to link to other Wikis, such as Wikipedia, and have the link appear as an internal link. To add an interwiki link, prefix the link with a recognized interwiki prefix. For example, to link to the article "jelly baby" on Wikipedia, add the link as [[wikipedia:jelly baby]]. The link will look like this: wikipedia:jelly baby. To remove the interwiki prefix, add a pipe character after the article title, like this: [[wikipedia:jelly baby|]].

Available interwiki links include: